Troubled Water

Se deu-me Amor a dor e tal sufoco, do fino cravo a história e a vida breve, secou a flor e a mim mantém-me em febre sem fim que me sustenha por suposto. Detém-me o passo, obscurece o rosto desta que teve (em tempos) olhar leve! De tudo que irradia a alma despede pairando na vigília do sol posto. O que me espreita? Só ranço e desgosto! Fechada nesta cela que a luz despe, a voz confusa, o sentimento tonto, fixo a memória que não desvanece, percorro o dom inebriado e solto que (mesmo morto) ainda não falece. Soneto Enclausurado Velho sofá de taquara da casa da Curuzu, em cujas varas circula antiga emoção! Lugar de aguardas o obscuro, de acolhê-lo nos túneis e nas veias. Passeia nos seus ocos de bambu (trafega em mim ainda) a vida subterrânea, a da saia de godê — vincada de afagos do namoro vigiado, engomada de pudor. Ah que saudade desse assento onde conheci o meu primeiro prazer de baixo! Vida Cava A maçã na mesa: pomo de discórdia. Abuso da minha inteligência porque quero conhecê-la com...

« [...] Sei Shonagon , há mil anos atrás, marcou centenas de coisas aparentemente ignoráveis, porém inesquecíveis. O mesmo fez Apronenia Avitia , que embora personagem não será menos real, quando marcou nas tabuinhas de maneira dispersa o sabor do salmão e das peras de Nápoles , ou a água fresca sobre os olhos, o aroma da vinha em flor, a morte de Spurius, as malvas contra a prisão de ventre. Todos os humanos, em qualquer época, já assinalaram à mão o incidente, o palpite, o pequeno nada, o sobressalto. Umas vezes marcaram, e decoraram a data disso, outras vezes nem se deram ao trabalho.  Não se sabe quantos terão sido os que em algum dia de março de 2020 assinalaram num caderno o dia oposto ao esplendor. Ou no espelho. Há quem marque coisas em espelhos com batom. Há quem bafeje o vidro, passe nele o dedo para marcar o episódio a tinta invisível e logo se vê se ressurge, há quem tatue o corpo em casa com a ajuda de agulha e fogo. Há quem feche os olhos e faça muita força para igno...

«[...] Early in the first lockdown last spring, when people were clinging to the anecdotal environmental positives of a scary situation, there was a lot of talk of the canals of Venice becoming clean and teeming with fish. Unsullied by human activity, the silt had settled and the water magically clarified. Lovely. But terrifying. For more than a millennium, Venice has been there. This beautiful and unique city, full of people and trade and fun and all the consequent filth and crime – a constant. If you could get to it, there it would be. Until lockdown. Among the most deeply unnerving aspects of what we’ve been through is the thought that everything and everywhere was put into an induced coma. London, Paris, New York, Los Angeles, restaurants, nightclubs, museums, cinemas, theatres – all silent, except for sporadic pneumatic drilling. Not even lockdown stopped that. Usually when you’re stuck at home, staring at a computer screen or aimlessly watching TV, you do it in the knowledge that...

For example, with someone who no longer is, who exists only in yellowed letters. Or long walks beside a stream, whose depths hold hidden porcelain cups—and the talks about philosophy with a timid student or the postman. A passerby with proud eyes whom you'll never know. Friendship with this world, ever more perfect (if not for the salty smell of blood). The old man sipping coffee in St.-Lazare, who reminds you of someone. Faces flashing by in local trains— the happy faces of travelers headed perhaps for a splendid ball, or a beheading. And friendship with yourself —since after all you don't know who you are. Impossible friendships (2008) Don't allow the lucid moment to dissolve Let the radiant thought last in stillness though the page is almost filled and the flame flickers We haven't risen yet to the level of ourselves Knowledge grows slowly like a wisdom tooth The stature of a man is still notched high up on a white door From far off, the joyful voice of a trumpet and...

«[...] Esperançosa frase essa que escreveu Albert Camus em tempos também nada fáceis: "No meio dos flagelos aprendemos que existe nos seres humanos mais coisas para admirar do que para desprezar." É verdade: talvez não voltemos simplesmente ao mundo de antes. Que é, como quem diz: talvez não nos tenhamos tornado piores. Talvez a máscara não se nos cole definitivamente ao rosto. Talvez o distanciamento seja apenas uma forçada esquadria externa que o nosso interior não confirma, bem pelo contrário. Talvez ativemos a nossa responsabilidade por uma ecologia integral, celebrando um novo contrato social com a Criação . Talvez investamos em encontrar equilíbrios mais satisfatórios : entre o lucro e o dom, entre o crescimento e a sustentabilidade, entre o individual e o comunitário, entre o direito a usar e o dever de reutilizar, entre o furor da tecnologia digital e a natureza artesanal da nossa humanidade e do que a ela mais profundamente diz respeito. Talvez aprendamos a interagir...

On my school notebooks On my desk and on the trees On the sands of snow I write your name On the pages I have read On all the white pages Stone, blood, paper or ash I write your name On the images of gold On the weapons of the warriors On the crown of the king I write your name On the jungle and the desert On the nest and on the brier On the echo of my childhood I write your name On all my scarves of blue On the moist sunlit swamps On the living lake of moonlight I write your name On the fields, on the horizon On the birds’ wings And on the mill of shadows I write your name On each whiff of daybreak On the sea, on the boats On the demented mountaintop I write your name On the froth of the cloud On the sweat of the storm On the dense rain and the flat I write your name On the flickering figures On the bells of colors On the natural truth I write your name On the high paths On the deployed routes On the crowd-thronged square I write your name On the lamp which is lit On the lamp which is...

No one kneads us again out of earth and clay, no one incants our dust. No one. Blessèd art thou, No One. In thy sight would we bloom. In thy spite. A Nothing we were, are now, and ever shall be, blooming: the Nothing-, the No-One's-Rose. With our pistil soul-bright, our stamen heaven-waste, our corona red from the purpleword we sang over, O over the thorn. Paul Celan  - "Psalm" from Selected Poems and Prose, translated by John Felstiner   Ninguém nos molda de novo da terra e do barro, ninguém conjura o pó nosso. Ninguém. Louvado sejas, Ninguém. Por amor a ti queremos florescer. Ao encontro de ti. Um nada éramos, somos, seremos ainda, a florescer: a Rosa-de-Nada, a Rosa-de-Ninguém. Com o almacândido cálamo, o ermoceleste filamento, a rubra coroa do verbo purpúreo, que cantávamos sobre, oh sobre o espinho. Matheus Guménin Barreto traduz  “Salmo” de Paul Celan é lícito um poema onde ecoem passos de um único homem ou de sua sombra os passos? é lícito o poema de uns pés des...

«[...] Em 2020, o Conselho de Direitos Humanos da ONU organizou um debate virtual sobre o impacto da pandemia de covid-19 nas mulheres. Vários especialistas explicaram como as quarentenas e o encerramento das escolas contribuíram para um aumento da violência de género, especialmente a violência doméstica, e falaram de uma ameaça suplementar a todas as meninas e mulheres do mundo, não por qualquer vulnerabilidade que possuam, mas devido à discriminação e à desigualdade pré-existentes. Para elas, “é como uma pandemia dentro da pandemia”, afirmou a diretora de Direito ao Desenvolvimento, Peggy Hicks. De facto, a pandemia teve maior impacto na mulher do que no homem, já que, trabalhando mais vezes em situação de precariedade, as mulheres mais facilmente perderam o emprego. Os empregos femininos conhecem uma maior exposição aos riscos. O início das nossas manhãs, na pandemia e fora dela, é muito povoado por mulheres que se deslocam para o trabalho: na   fábrica, nas limpezas de esp...

 In Goya’s greatest scenes we seem to see                                            the people of the world           exactly at the moment when              they first attained the title of                                                              ‘suffering humanity’              They writhe upon the page                                         in a veritable rage                                             ...

 ‘We’re all in the same boat’ they say But I would disagree So many different sailing crafts Upon this stormy sea Some sail on ocean liners In comfort, style, and ease Relaxing on their balconies ….Sipping their G & Ts Some speed along in motor boats As if it’s all ok…… With little care for smaller crafts Which may get in their way Some struggle on their battleships Where nothing’s going right Endlessly preparing….. For the next relentless fight Some huddle in their lifeboats… And pray that they’ll be saved Hoping for a calmer sea… And fearing every wave Some drift around upon their rafts…. They barely stay afloat They’re praying for a change of luck… And chance to board a boat Some haven’t found their sea legs yet…. And dread each wave and swell They’re struggling to stay upright And don’t feel very well So whilst you’re on your journey To a safe and calmer port Look out for fellow sailors Who may need some support Could you throw them a life belt? Or a paddle or an oar? Perha...