Troubled Water

[...] A los compañeros: El movimiento revolucionario en Ucrania, paralizado momentáneamente por la invasión alemana en la primavera de este año, no pudo ser aniquilado por completo. La población no se dio clara cuenta de las consecuencias de la conquista del país por los austroalemanes, y no demostró por consiguiente, una resistencia suficientemente vigorosa a su intromisión; la población de Ucrania inició los preparativos de la sublevación, tan pronto como comprendió la naturaleza del cambio producido. Bajo el silbido de las disciplinas puestas en manos de la burguesía ucraniana por el militarismo alemán, que martirizaban el cuerpo ensangrentado del campesino insumiso, nació, creció y se fortificó el pensamiento de la necesidad de un nuevo cambio, de una nueva etapa de la revolución. Las tentativas de la reiniciación y prosecución de la revolución en Ucrania se hacen ya por la población en los momentos actuales. El éxito de la revolución en Ucrania depende, indudablemente, del éxito d...

“Among the branches of the trees a tiny white fragment of mist appeared and delicately floated along just over the treetops. In a moment another translucent shred joined it, and another, and another. They sailed along like a half-materialized ghost, growing larger and larger until suddenly they struck a column of warm air and rose into the sky to become little clouds. All over the valley the flimsy little clouds were forming and ascending like the spirits of the dead rising out of a sleeping city.” “Rama continued: “I do not know whether there are men born outside humanity, or whether some men are so human as to make others seem unreal. Perhaps a godling lives on earth now and then. Joseph has strength beyond vision of shattering, he has the calm of mountains, and his emotion is as wild and fierce and sharp as the lightning and just as reasonless as far as I can see or know. When you are away from him, try thinking of him and you’ll see what I mean. His figure will grow huge, until it ...

[...] Una actividad que llenó de satisfacción los últimos años de Carlos, cuando se enfrentaba con valentía y un optimismo envidiable al cáncer, fue la docencia en la Facultad de Filosofía y Letras de la UNAM, donde impartió cursos de lengua y cultura tojolabal destinados a los alumnos de licenciatura y posgrado en los programas de Filosofía, Estudios Latinoamericanos y Mesoamericanos, pero abiertos a todos los interesados.  Los jóvenes educados en la desesperanza o en la autocomplacencia de la llamada posmodernidad abarrotaban el salón de clases para escuchar sentados hasta en el suelo al anciano maestro que, con voz frágil, les anunciaba, por medio de anécdotas de su vida entre los tojolabales, la buena nueva de la existencia de una sociedad basada en relaciones horizontales de respeto mutuo y verdadera democracia, capaz de vivir en armonía con la naturaleza y ajena al egoísmo individualista. Al mismo tiempo les despertaba la conciencia respecto de la necesidad de comprometerse c...

He was found by the Bureau of Statistics to be One against whom there was no official complaint, And all the reports on his conduct agree That, in the modern sense of an old-fashioned word, he was a saint, For in everything he did he served the Greater Community. Except for the War till the day he retired He worked in a factory and never got fired, But satisfied his employers, Fudge Motors Inc. Yet he wasn't a scab or odd in his views, For his Union reports that he paid his dues, (Our report on his Union shows it was sound) And our Social Psychology workers found That he was popular with his mates and liked a drink. The Press are convinced that he bought a paper every day And that his reactions to advertisements were normal in every way. Policies taken out in his name prove that he was fully insured, And his Health-card shows he was once in hospital but left it cured. Both Producers Research and High-Grade Living declare He was fully sensible to the advantages of the Instalment Pla...

Se vós não fôsseis os pusilânimes, recordaríeis os grandes sonhos que fizestes por esses campos, longos e claros como reinos; contaríeis vossas conversas nos lentos caminhos floreados, por onde os cavalos, felizes com o ar límpido e a lúcida água, sacudiam as crinas livres e dilatavam a narina, sorvendo a úmida madrugada! Se vós não fôsseis os pusilânimes, revelaríeis a ânsia acordada à vista dos córregos de ouro, entre furnas e galerias, sob o grito de aves esplêndidas, com a terra palpitante de índios, e a vasta algazarra dos negros a chilrear entre o sol e as pedras, na fina aresta do cascalho. Também pela vossa narina houve alento de liberdade! Se vós não fôsseis os pusilânimes, confessaríeis essas palavras murmuradas pelas varandas, quando a bruma embaciava os montes e o gado, de bruços, fitava a tarde envolta em surdos ecos. Essas palavras de esperança que a mesa e as cadeiras ouviram, repetidas na ceia rústica, misturadas à móvel chama das candeias que suspendíeis, desejando uma...

Piero della Francesca - Flagellation of Christ Acordamos agora com as visitas uns dos outros em ecrãs de telemóvel, a pormos coraçõezinhos por nos vermos satisfeitos, a sorrir; estremunhados, preguiçamos mais um pouco, entre o latte (sim, que assim é mais chic do que o corriqueiro café com leite; ou será chique?) e o dabliucê, regressando ao quente e fofo centro da cama. E de lá sai sorrateira a gata que estava escondida sob as pernas em vê a armar a tenda de mantas finas e edredom de penas; agachadinha, mesmo devagar impõe-se para festas muito calmas que lhe sedam e alisam o pêlo em toque raiqui. Ouvimos ternamente a mesma música. Vemos a meteorologia, a guerra, os refugiados afundados, os pavilhões de emigrantes, o atraso dos serviços de socorro, as falhas na distribuição de ajuda, os quarenta e três mil mortos, os prédios em panqueca, o pó, a seca que começa mais cedo, o começo da horta fora de horas... "Está um belo dia!" interrompes, entre a continuação das medidas, a re...

O meu amor não cabe num poema – há coisas assim, que não se rendem à geometria deste mundo; são como corpos desencontrados da sua arquitectura ou quartos que os gestos não preenchem. O meu amor é maior que as palavras,e daí inútil a agitação dos dedos na intimidade do texto – a página não ilustra o zelo do farol que agasalha as baías nem a candura da mão que protege a chama que estremece. O meu amor não se deixa dizer – é um formigueiro que acode aos lábios como a urgência de um beijo ou a matéria efervesente dos segredos; a combustão laboriosa que evoca, à flor da pele, vestígios de uma explosão exemplar: a cratera que um corpo, ao levantar-se, deixa para sempre na vizinhança de outro corpo. O meu amor anda por dentro do silêncio a formular loucuras com a nudez do teu nome – é um fantasma que estrebucha no dédalo das veias e sangra quando o encerram em metáforas. Um verso que o vestisse definharia sob a roupa como o esqueleto de uma palavra morta. Nenhum poema podia ser o chão da sua ...

«Saint Cyril (aka Kyrillos and Constantine the Philosopher, d. 867 CE) was a Byzantine linguist, teacher, scholar and missionary who famously preached Christianity to the Slavs in Moravia with his brother Methodius during the 9th century CE. He created the Glagolitic alphabet, the forerunner to the Cyrillic alphabet that bears his name, and did much to spread the religion, art and culture of the Byzantine empire into central Europe. Cyril is the monastic name the saint chose near the end of his life but he was born Constantine, the son of a military officer called Leo stationed in Thessaloniki; his mother may have been a Slav. He was a gifted linguist from an early age and was sent to Constantinople to further his education and study such languages as Syriac and Hebrew. Looked after by the eunuch Theoktistos, Cyril was ordained as a priest and served as an official at the Hagia Sophia church where he developed a close relationship with the Patriarch of Constantinople, the bishop Photio...

This is the doctrine of Malthus , applied to the whole animal and vegetable kingdoms. As many more individuals of each species are born than can possibly survive; and as, consequently, there is a frequently recurring struggle for existence, it follows that any being, if it vary however slightly in any manner profitable to itself, under the complex and sometimes varying conditions of life, will have a better chance of surviving, and thus be naturally selected . From the strong principle of inheritance, any selected variety will tend to propagate its new and modified form. Intro. Pag.5 Thus, from the war of nature, from famine and death, the most exalted object which we are capable of conceiving, namely, the production of the higher animals, directly follows. There is grandeur in this view of life, with its several powers, having been originally breathed into a few forms or into one; and that, whilst this planet has gone cycling on according to the fixed law of gravity, from so simple a ...

Und weil der Mensch ein Mensch ist, drum braucht er was zum Essen, bitte sehr! Es macht ihn ein Geschwätz nicht satt, das schafft kein Essen her. Refrain: Drum links, zwei, drei! Drum links, zwei, drei! Wo dein Platz, Genosse, ist! Reih dich ein in die Arbeitereinheitsfront, weil du auch ein Arbeiter bist. And because a person is a person, he'll need something to eat, please! He gets tired of prattle for it does not give him food. Refrain : So left, two, three! So left, two, three! To where your place is, comrade! Join up with the workers' United Front, for you are a worker too! Und weil der Mensch ein Mensch ist, drum braucht er auch noch Kleider und Schuh! Es macht ihn ein Geschwätz nicht warm und auch kein Trommeln dazu. Refrain And because a person is a person, he will need clothes and shoes! Prattle will not keep him warm, and neither will the drums [of war]. Refrain Und weil der Mensch ein Mensch ist, drum hat er Stiefel im Gesicht nicht gern! Er will unter sich keinen Sk...

Eu fiz a minha parte mulherzinha esperei muito que bem sentada, batonzinho cor de boca francesinha nas unhas perna cruzada. Ele não veio, ele nunca viria. Meu amor me troca por quinhão cada vez que diz que vem e não vem nada. Aprendi a esperar feito origami montadinha e oriental que nunca chora (no fundo a dor da puta ou a dor da gueixa não tem queixa) * Disse que reconheceria minha buceta se fizessem um teste cego em uma fila de dez bucetas: ele saberia qual era a minha pelo gosto. Foi então que eu resolvi: nunca mais quero saber de outra boca nas minhas partes pudendas. Só o amor é palatável * e eu sabia irritar um homem como ninguém eu sabia dizer a coisa certa na hora errada pra ofender de forma sangrada e imperdoável eu sempre soube ter a língua cheia de alfinetes porque um homem duro e impenetrável me parece por demais enfadonho a placidez mórbida dos psiquiatras por exemplo é inadmissível e isso vai além da minha vontade própria é quase involuntário espezinhar por gosto e propós...

“The question is frequently asked: Why does a man become a drug addict? The answer is that he usually does not intend to become an addict. You don’t wake up one morning and decide to be a drug addict. It takes at least three months’ shooting twice a day to get any habit at all. And you don’t really know what junk sickness is until you have had several habits. It took me almost six months to get my first habit, and then the withdrawal symptoms were mild. I think it no exaggeration to say it takes about a year and several hundred injections to make an addict. The questions, of course, could be asked: Why did you ever try narcotics? Why did you continue using it long enough to become an addict? You become a narcotics addict because you do not have strong motivations in the other direction. Junk wins by default. I tried it as a matter of curiosity. I drifted along taking shots when I could score. I ended up hooked. Most addicts I have talked to report a similar experience. They did not sta...

 Creio em ti, Deus; a fé viva De minha alma a ti se eleva. És: - o que és não sei. Deriva Meu ser do teu: luz... e treva,  Em que - indistintas! - se envolve Este espírito agitado, De ti vêm, a ti devolve. O Nada, a que foi roubado Pelo sopro criador Tudo o mais, o há-de tragar. Só vive do eterno ardor O que está sempre a aspirar Ao infinito donde veio. Beleza és tu, luz és tu, Verdade és tu só. Não creio Senão em ti; o olho nu Do homem não vê na terra Mais que a dúvida, a incerteza, A forma que engana e erra. Essência! a real beleza, O puro amor - o prazer Que não fatiga e não gasta... Só por ti os pode ver O que, inspirado, se afasta, Ignoto Deo, das ronceiras, Vulgares turbas: despidos Das coisas vãs e grosseiras Sua alma, razão, sentidos, A ti se dão, em ti vida, E por ti vida têm. Eu, consagrado A teu altar, me prostro e a combatida Existência aqui ponho, aqui votado Fica este livro - confissão sincera Da alma que a ti voou e em ti só spera. Ignoto Deo (dat, donat, dedica...

Que um povo se acostume a um crescimento da população sem-abrigo num centro urbano durante uma crise económica, já é hábito. Que se normalize a miséria de grupos subalternos, já é esperado. Porém, se já é fruto do costume não haver grandes galvanizações face a questões sociais, ditas esperadas, o inesperado é a lenta normalização da condição paupérrima da habitação e consequentemente dos residentes dos centros urbanos. Num momento em que vemos, como já foi visto, trabalhadores de juntas de freguesia, com rendimentos mínimos na casa dos 700 euros, a viver na rua por carências na área da habitação, seja apartamentos ou quartos, dos quais os últimos apenas aceitam arrendatários de perfil específico, não se compreende como há tão pouca mobilização, seja governamental, seja popular, no que toca a combater a especulação imobiliária desenfreada. [...] A habitação e a passividade portuguesa - João Rochate da Palma [...] Nas tendas descritas como “tendas de consumo de drogas” viviam várias...