Troubled Water

That's great, it starts with an earthquake, birds and snakes, an aeroplane and Lenny Bruce is not afraid. Eye of a hurricane, listen to yourself churn world serves its own needs, dummy serve your own needs. Feed it off an aux speak, grunt, no, strength, the Ladder start to clatter with fear fight down height. Wire in a fire, representing seven games, and a government for hire at a combat site. Left of west and coming in a hurry with the furys breathing down your neck. Team by team reporters baffled, trumped, tethered cropped. Look at that low playing. Fine, then. Uh oh, overflow, population, common food, but it'll do to Save yourself, serve yourself. World serves its own needs, listen to your heart bleed dummy with the rapture and the revered and the right, right. You vitriolic, patriotic, slam, fight, bright light, feeling pretty psyched. It's the end of the world as we know it. It's the end of the world as we know it. It's the end of the ...

Obviamente, era um génio "Meditar é trazer a mente de volta a casa e isso é conseguido através da prática da tomada de consciência. Uma vez, uma mulher idosa foi ter com Buda e perguntou-lhe como meditar. Buda disse-lhe que tomasse consciência de todos os movimentos das suas mãos quando tirava água do poço, porque sabia que se ela assim o fizesse, em breve se encontraria naquele estado de atenta e espaçosa calma que é a meditação. A prática da tomada de consciência, trazendo de volta a mente dispersa e, portanto, focando também os diferentes aspectos do nosso ser, é denominada "permanência calma" e leva a cabo três coisas: em primeiro lugar, todos os aspectos fragmentados de nós mesmos que estiveram em guerra uns com os outros arrumam-se, dissolvem-se e tornam-se amigos, e é essa arrumação que nós começamos a compreender um pouco melhor e por vezes, até temos relances da radiância da nossa natureza fundamental. Em segundo lugar, a prática desarma a nossa negatividade,...

Foram dias de conciliação com as temperaturas extremas e clepsidras invertidas: espreitou o sol para encontrar o saca-rolhas, tomar martini (não os mini-cheesecakes), ver os cortes divertidos e almoçar na churrasqueira patriota com o melhor casal - ficamos pela tarde em exploração de nomes bíblicos e combinações (im)possíveis, após os anteriores desencontros na rampa; a noite recolhe o pedido feito há um ano e traz os dedo frio  para aquecerem o salão medieval numa intersecção das carreiras que ilumina em jogos de luzes o jovem público, as paredes nuas (começam na sala em ogiva, ombreados pela senhora) e as vigas xilo_decoradas com corações e natureza estilizados; escapo-me, após fugir do halo da janela de losangos coloridos, em contagem decrescente. Ontem encontrámo-nos para buscar uma tasca vímara, revermos as vidas e as famílias, lermos a poesia sobre o couros e comprar o ramo de hipeastros brancos para oferecer à diva do norte, na sua corte em concerto ...

«De um bruto sono, um sono sem sonhos, despertou-me a encarregada do harém. - Salomão está te chamando - sussurrou, os olhos brilhando na semi-escuridão. Num primeiro momento, não entendi. Salomão me chamando? Para quê? Mas a mulher insistiu e, estremunhada, acabei por me levantar. A mulher quis me preparar, maquiar-me um pouco, mas eu me recusei. Fui como estava, descabelada, desarrumada - muito mais feia do que de costume. Salomão esperava-me, reclinado no largo leito. Foi infinitamente gentil comigo; fez com que eu me deitasse a seu lado, acariciou-me, perguntou-me o que eu esperava dele. Na verdade, eu queria que me deixasse dormir, mas jamais formularia um pedido tão extravagante. Por isso: - Tua boca cubra-me de beijos - eu disse, mas um tanto receosa: funcionaria, a fórmula mágica? Não estaria eu correndo o risco de uma nova decepção? A fórmula mágica funcionou. Deus, funcionou mesmo. O cara era bom de cama; e eu, estreando, não me saí mal. Meu ventre era como uma taça,...

Joaquim Benite do Teatro Azul [...] "Benite compreendia também que o político vinha da resposta a dar aos heróis gregos em crise; ou interromper a crise que vem da identificação dos espectadores com os deuses e os heróis; ou separá-los em absoluto. Como se passariam as coisas, se os heróis guerreiros não alcançassem qualquer tipo de identificação com as Fúrias ou as Erínias do teatro grego, porque elas se comportariam como forças alienadas de um teatro pertencente a um outro quadro religioso? O carácter político da arte do teatro não era assim vivido e trabalhado como uma simplificação algo grosseira, mas como um fenómeno de complexificação, onde o tempo presente colocava as suas exigências." Manuel Gusmão - Teatro e Política Crónica no Público de Hoje Oscar Niemeyer frente ao MAC Esta gente cujo rosto Às vezes luminoso E outras vezes tosco Ora me lembra escravos Ora me lembra reis Faz renascer meu gosto De luta e de combate Contra o abutre e ...

«As consequências clássicas da hubris dos vencedores revelaram-se 20 anos depois, com a demonstração dos limites da democracia liberal e do voluntarismo ocidental e a crise do sistema americano. Sob o signo do declínio, mais uma vez, tudo, ou quase tudo, parece possível: entre a crise das "dívidas soberanas" e o regresso das divisões entre protestantes nortistas austeros e católicos periféricos gastadores, a União Europeia (e a Aliança Atlântica) estão na hora da morte; os Estados Unidos, arruinados pela " wrong war " dos republicanos neo-conservadores no Iraque e pela "europeização" das políticas sociais impostas pelos democratas, parecem condenados ao isolacionismo; a China e a Índia, e até a Rússia- as novas "potências emergentes" (ou ressurgentes) - têm a chave do futuro pós-ocidental, pós-democrático e pós-liberal. A grande oportunidade de transformar o mundo à imagem e semelhança das democracias liberais perdeu-se e, tal como acontece...

Porque se isto é o que eu penso de certos grupos, (ou géneros de), Então o que vem a seguir é a melhor representação do que é o futebol (e dos videojogos) Chamem o António !

Declare independence! Don't let them do that to you! Declare independence! Don't let them do that to you! Justice Declare independence! Don't let them do that to you! Declare independence! Don't let them do that to you! Justice Start your own currency! Make your own stamp Protect your language Justice Declare independence Don't let them do that to you Declare independence Don't let them do that to you [x4] Make your own flag! [x6] Raise your flag! Higher, higher Declare independence! Don't let them do that to you! Declare independence! Don't let them do that to you! Damn colonists Ignore their patronizing Tear off their blindfolds Open their eyes Declare independence! Don't let them do that to you! Declare independence! Don't let them do that to you! With a flag and a trumpet Go to the top of your highest mountain! [x6] Raise your flag! Higher, higher Declare independence! Don...

Veio para ressuscitar o tempo e escalpelar os mortos, as condecorações, as liturgias, as espadas, o espectro das fazendas submergidas, o muro de pedra entre membros da família, o ardido queixume das solteironas, os negócios de trapaça, as ilusões jamais confirmadas nem desfeitas. Veio para contar o que não faz jus a ser glorificado e se deposita, grânulo, no poço vazio da memória. É importuno, sabe-se importuno e insiste, rancoroso, fiel. Carlos Drummond de Andrade, Historiador   in 'A Paixão Medida'   "Assentaram por conclusão que sábado, primeiro de dezembro, com o menor rumor que fosse possível, se achassem todos juntos no paço, repartidos em vários postos, e que, tanto que o relógio desse nove horas, saíssem das carroças ao mesmo tempo. Sem haver dos confederados quem se arrependesse da determinação, ocuparam todos os postos destinados. Impacientes esperavam as nove horas, e como nunca o relógio lhes pareceu mais vagaroso, assim q...

There are places I don't remember There are times and days, they mean nothing to me I've been looking through some of them old pictures They don't serve to jog my memory I'm not waking in the morning, staring at the walls these days I'm not getting out the boxes, spread all over the floor I've been looking through some of them old pictures Those faces they mean nothing to me no more Chorus: I travel light You travel light Everything I've done You say you can justify, mmm you travel light I can't pick them out, I can't put them in these sad old bags Some things you have to lose along the way Times are hard, I'll only pick them out, wish I was going back Times are good, you'll be glad you ran away (Chorus) Do you remember, how much you loved me? You say you have no room in that thick old hair Well it comes with the hurt and the guilt, and the memories If I had to take them with me I would never get from my b...

Seguramente não sei o que vai mudar mas não foi isso que me fez ganhar a cabeça pelo casaco de pele que trouxe para a escola onde descobri outro igual - foi pré_estreado no passeio com café e sombrinha, à noite despido na pista suada do mavy. Há dez dias fizemos o quarto jantar do outro lado da ribeira, por cima da de gaia, a mirar o porto e o vale das caves assinaladas em largos letreiros, por onde passeamos desde o pilar sentido, por entre ruelas a pique e subterrâneas; entro assim nas memórias da violência íntima (primeiro uma década, mais meia antes, ambas marcantes), regrido às estações da família originária e seus episódios formativos, e busco aí as referências da vontade de paternidade precoce em confronto com as expectativas actuais de um futuro clã em fuga. Desastres à parte, encontro pela ordem de defesa os maravilha no currículo do orientador, ficam duas amigas, vários casais e alguns bebés a caminho: poderia ser perfeito como os números mas tenho as glosas no sang...

Are you aching for the blade That's o.k. We're insured Are you aching for the grave That's o.k. We're insured We're getting away with it all messed up Getting away with it all messed up That's the living Daniel's saving Grace She's out in deep water Hope he's a good swimmer Daniel plays his ace Deep inside his temple He knows how to serve her We're getting away with it all messed up Getting away with it all messed up That's the living We're getting away with it all messed up Getting away with it all messed up That's the living Daniel drinks his weight Drinks like Richard Burton Dance like John Travolta, now. Daniel's saving Grace He was all but drowning Now they live like dolphins We're getting away with it all messed up Getting away with it all messed up That's the living We're getting away with it all messed up Getting away with it all messed up That's the livin...

“El secreto de la materia viva reside en su capacidade organizadora, que se hurta sempre a nuestros esfuerzos investigativos, pues investigarla representa, com harta frecuencia, destruirla. En el diminuto dominio de las células microscópicas casi invisibles se desarrollan simultânea y sucessivamente muchos miles de complejísimos processos químicos. Puede decirse sin exageración que en una sola de esas células se realizan transformaciones químicas en mayor número y mucho más complejas que en una gran fábrica de productos químicos. Cuando la ciência, tras considerable esfuerzo, aclara una parte de estos enigmas, cuando se ha resuelto un problema, se presenta outro, mayor aún y más difícil. Apesar de todos los progresos de la biologia en extremos fundamentales y decisivos, la vida sigue siendo para nosotros un misterio y sus hechos un milagro. Cuando ahora se levante el telón y dirijamos la mirada al teatro de la vida, la veremos en formas y figuras infinitas.” Heinz Woltereck -...

"Continuarei a pintar o segundo quadro, mas sei que nunca o acabarei. A tentativa falhou, e não há melhor prova dessa derrota, ou falhanço, ou impossibilidade, do que a folha de papel em que começo a escrever: até um dia, cedo ou tarde, andarei do primeiro quadro para o segundo e depois virei a esta escrita, ou saltarei a etapa intermédia, ou interromperei uma palavra para ir pôr uma pincelada na tela do retrato que S. encomendou, ou naquele outro, paralelo, que S. não verá. Nesse dia não saberei mais do que já sei hoje (que ambos os retratos são inúteis), mas poderei decidir se valeu a pena deixar-me tentar por uma forma de expressão que não é a minha, embora essa mesma tentação signifique, no fim de tudo, que também não era minha, afinal, a forma de expressão que tenho vindo a usar, a utilizar, tão aplicadamente como se seguisse as regras fixas de qualquer manual. Não quero pensar, por agora, naquilo que farei se mesmo esta escrita falhar, se, daí para diant...

«Arise, O north wind, and come, you south; blow upon my garden, that the spices thereof may flow out Canticles 4:16 . As Joseph was delighted with these spices, he is designated the King's son by God; as the Virgin Mary was anointed with them, she conceived the Word: then new secrets, and new truth, and a new kingdom, and also great and inexplicable mysteries, are made manifest. And where is all this rich knowledge? And where are these mysteries? And where are the books? For the only ones extant are Proverbs, and Wisdom, and Ecclesiastes, and the Song of Songs. What then? Does the Scripture speak falsely? God forbid. But the matter of his writings was various, as is shown in the phrase Song of Songs for that indicates that in this one book he digested the contents of the 5, 000 songs. In the days moreover of Hezekiah, there were some of the books selected for use, and others set aside. Whence the Scripture says, These are the mixed Proverbs of Solomon, which the frien...

Cumprem-se hoje duas semanas desde que (há três anos) iniciámos a nossa habitual peregrinação, desta vez com um desvio para visita aos castelos de belmonte - antecedido pela descoberta do centum cellas e a rubra vinha a desvanecer-se nos vales, do azeite ao madeiro, atravessando a azinhaga do inverno para alcançar as raízes em museu judaico; ainda entrada na igreja de fantasia e subida ao castelo do pedro com novo átrio e balcão manuelino. Então, já pela nacional cruzamos a ponte de caria e perdemo-nos com farturas até sairmos da cova da beira e alcançarmos o riba_côa - e sortelha, já num pôr do sol por quintais roubados ao casario de pedra que preenche as muralhas na colina. Descemos ao terreiro das bruxas e pela ribeira de meimoa, alcançamos a vila periférica- depois de aranhas e salvador, a aldeia! Refugiados na casa de proença, somos acolhidos pelo casal septuagenário que lavra e colhe e oferece o avio de batatas e cebolas; uma sopa, pão, queijo e vinho, lebre guisada...

“Las distinciones verbales deberían ser tenidas en cuenta, puesto que representan distinciones mentales, intelectuales. Pero es una lástima que la palabra «poeta» haya sido dividida en dos. Pues hoy, cuando hablamos de un poeta, sólo piensamos en alguien que profiere notas líricas y pajariles del tipo de: «With ships the sea was sprinkled far and nigh / Like stars on heaven» («Con barcos, el mar estaba salpicado aquí y allá como las estrellas en el cielo»; Woodsworth ), o «Music to hear, why hear’st thou music sadly? / Sweets with sweets war not, joy delights in joy» («Por qué, siendo tu música, te entristece la música? / Placer busca placeres, ama el goce otro goce»; Shakespeare ). Mientras que los antiguos, cuando hablaban de un poeta –un «hacedor»-, no lo consideraban unicamente como el emisor de esas elevadas notas líricas, sino también como narrador de histórias. Historias en las que podíamos encontrar todas las voces de la humanidad: no sólo lo lírico, lo meditativo, la ...

Agora que chego a casa, faço o caminho com outra calma e ao contrário - 123, 122, 121 - começando por conhecer as novas luzes na vida das grandes amigas, brindando à saúde e superação. O reencontro das famílias convoca outras dinâmicas a nascerem nessas cidades, nessas vilas e aldeias perdidas no imenso azul, com pertinentes emendas (a biblioteca camões, a calçada sobre o mira, a acesa neblina do guadiana), aproximadas pelas águas que surgem a criar arroios brilhantes e inundam as terras de verde fresco; correm velozes em correntes lamacentas debaixo das pontes, juntam-se em sucessivas coincidências nas esplanadas (o regresso dos amores juvenis, mais intersecções científicas, terapêuticas e sociais), com paragens nas estações de serviço. Djalaba quentinha, vodka e vinho da croácia, colchonete e manta branca, a ginja sem pílula crava-me as unhas na perna e assim seguem os projectos humanos de felicidade objectiva.

Esmiuçar, mitigar Reestruturar, refundar: Ò almas penadas, vinde a mim... Deixei na Primavera o cheiro a cravo rosa e quimera que me encravam na memória que inventei   e andei como quem espera pelo fracasso contra mazela em corpo de aço nas ruelas do desdém e a mim que importa se é bem ou mal se me falha a cor da chama a vida toda é-me igual vi sem volta queira eu ou não que me calhe a vida insane e vossa em boda até ao verão deixei na primavera o som do encanto rica promessa e sono santo já não sei o que é dormir bem e andei pelas favelas do que eu faço ora tropeço em erros crassos ora esqueço onde errei   e a mim que importa se é bem ou mal se me falha a cor da chama a vida toda é-me igual   vi sem volta queira eu ou não que me calhe a vida insane e vossa em boda até ao verão   e a mim que importa se é bem ou mal se me falha a cor da chama a vida toda é-me i...

 Mictlantecuhtli El Día de Muertos en México tiene sus orígenes en la época prehispánica, etnias como los Mexicas, Mayas, Purépechas, Nahuas y Totonacas lo celebraban en el noveno mes del Calendario Solar Mexica y era presidido por la Diosa Mictecacíhuatl (Dama de la Muerte). La conquista espiritual impuesta por los españoles produjo un interesante sincretismo religioso. Una de las demostraciones más ricas de esta mezcla es la Noche de Muertos, donde el concepto indígena de la muerte juega con las ideas cristianas del “más allá”. Se creía que los muertos necesitaban comida para llegar a su destino final, por lo que al morir se dejaba junto a ellos comida, agua, ofrendas y diversos objetos. Esta tradición se mezcló y adaptó al calendario cristiano en los días 1 y 2 de noviembre. El 1 de noviembre es Todos los Santos dedicado a los niños difuntos y el día 2 a los difuntos mayores. Se cree que en estos días los difuntos regresan a visitar a sus seres queridos. El lago ...

A ligeireza da ressaca de dois dias por ambientes soturnos e modernos de encher a parte musical do cérebro indutor da serotonina corporal que o obriga ao movimento de astro crescente, contrasta com a seriedade da fila na porta de são tiago por consumos e volta perdida pelo auditório vita e triângulo de são vítor. Foi o tempo morto da boavista à trindade, com café, donuts e plataformas abertas à noite fria que sopra os gelados ponteiros ao contrário; a conversa fora entabulada pela solidão esquadrejada em momentos francos de recordações felizes; aparamento do pescoço a toda a volta para oferenda sacrificial com os meses em falta repletos de tédio brutal. A Gioconda estreou na quinta, depois do submetimento ao conto erótico, algumas chamadas da esplanada para confrontar as misérias entre modos de vida citadinos com escala nas escolhas forçadas do retorno às lezírias, lagoas e planaltos com culturas nopais e alfarrábicas (já nem se constrói em cidade, temos de reocupar os campos...

« La gente desta tierra que habita desde la isla de Cozumel y punta de Yucatán hasta donde nosotros estamos es una gente de mediana estatura, de cuerpos y gestos bien proporcionada, excepto que en cada provincia se diferencian ellos mismos los gestos, unos horadándose las orejas y poniéndose en ellas muy grandes y feas cosas […], y los vestidos que traen es como de almaizales muy pintados, y los hombres traen tapadas sus vergüenzas y encima del cuerpo unas mantas muy delgadas y pintadas a manera de alquizales moriscos, y las mujeres y de la gente común traen unas mantas muy pintadas desde la cintura hasta los pies y otras que les cubren las tetas, y todo lo demás traen descubierto […]; y los mantenimientos que tienen es maíz y algunos ajís […] y patata yuca como la que comen en la isla de Cuba, y cómenla asada, porque no hacen pan della […]. Hay algunos pueblos grandes y bien concertados; las casas, en las partes que alcanzan piedra son de cal y canto, y los aposentos dellas...

"When you look at a precious stone you're trying to figure out what it is about this thing that is so enticing. In each of these songs there's something that is enticing … for me it's the rhythm, for other people it's the textures. The textures keep changing. The tracks take you on a journey. [...] there's a lot of software I can use to create strange noises, taking normal instruments and twisting them into something else. But on this album a lot comes from the rhythm because most of the record was written not on a piano or guitar but on a rhythm machine. I love the way hip-hop drives the funk by making the backbeat really lazy. On most digital drum machines there's a button that says "swing" on it and that gives you the amount of lateness or laziness on the backbeat. A lot of the drummers I used tried to straighten out the beat but my real intention was to never straighten it out, to have it stagger along.  Here comes the Flood ...

You've got the money, I've got the time you want your freedom, make your freedom mine 'Cause I've got the style it takes and money is all that it takes You've got connections, I've got the art you like attention and I like your looks And I have the style it takes and you know the people it takes Why don't you sit right over there we'll do a movie portrait I'll turn the camera on And I won't even be there a portrait that moves, you look great I think I'll put the Empire State Building on your wall for 24 hours glowing on your wall Watch the sun rise above it in your room wallpaper art, a great view I've got a Brillo box and I say it's art it's the same one you can buy at any supermarket 'Cause I've got the style it takes and you've got the people it takes This is a rock group called The Velvet Underground I show movies on them, do you like their sound 'Cause they have a style that gr...

«Infelizmente, a solução islandesa só é possível num país que se habituou a viver como a Islândia. Não é preciso ter lido Laxness , é claro, mas ajuda bastante a compreender que, para um islandês, mesmo nos anos de ouro, um cêntimo era um cêntimo. Há uns anos, os exemplos de esbanjamento europeu seriam (eram) chocantes para qualquer islandês que soubesse fazer contas de somar ou subtrair. Os sacerdotes do exemplo islandês não compreenderam que tudo tem a ver com o modo de vida. E que um modo de vida que sustenta o «estado social» não pode construir estádios nem auto-estradas com dinheiro que não existe. Por isso deixaram cair os bancos; como penalizaram drasticamente os responsáveis políticos pelo endividamento — porque foi o endividamento excessivo, com ou sem bancos, que pôs em risco o «estado social» e impediu o «investimento público». Não se pode ter tudo. Uns meses de Islândia faziam bem aos profetas do crescimento sem dor.» Francisco José Viegas no seu Bl...

Uma vez que os eixos das grandes viagens convergem, mudamos o ritual para as terças e assim atualizamos a passagem dos dias lentos no tédio febril, mantendo o equilíbrio entre o seco frio de antes e o calor húmido de agora. A espera entre os morzinhos com filmes e álbum pelo meio da colheita caseira, a mesma prenda partilhada num intervalo de distância de línguas, apreciar a subtileza dos azulejos limpos e contemplar a força das ondas no horizonte cinzento; saltamos o deslize, ensinamos a nova empregada da velha arranjada, encontramo-nos mais próximos de uma quase espiritualidade. E pelo meio a amena angústia das horas com aproximação regular ao centro enquanto o prazo para o antídoto gripal termina e chega a factura da ascese suicida de há três anos. De este lado del camino, sin buscar ningún destino y aunque el trazo no es muy fino de este lado del camino. Si mi cara está arrugada y mis manos empolvadas, no ha de ser cosa muy rara, si mi cara está arrugada. He...

«Impressionante sensação de não saber para onde vou. Sensação de que a saliva se transforma em cinza. Olho a paisagem pelo rectângulo da janela do expresso, o sol desce devagar, os sobreiros enrubescem, a "estrada" é uma ideia que nunca acaba, nada tem a ver com a kilometragem a percorrer ou percorrida. A estrada é uma concepção que não se realiza. Não é um princípio nem fim, é apenas meio, que é sempre o lugar onde me sinto, no meio de alguma estrada_mental. Sines, ao longe, cercada pela refinaria e petroquímica iluminadas. Aproxima-me doutro planeta, o mundo parece querer terminar aqui. O mar sob a lua, um rasgão de prata nocturno coalhado de astros. Quando o olho do meu terraço na rua do Forte, o mar não passa de uma superfície azul-chumbo, ou azul-etéreo, ou simplesmente não está ali. O mar é uma miragem azul que eu construo diariamente dentro de mim. O mar só existe quando o olho, de resto, só nos sonhos encontro o azul que dele se soltou. Anoiteceu. A ...

...La presenza perciò del compositore nell’esecuzione di questa specie di musica è, per modo di dire, tanto necessaria, quanto la presenza del sole nell’opere della natura. Egli n’è assolutamente l’anima e la vita, e senza di lui tutta resta nella confusione e nelle tenebre. Ma bisogna prepararsi a questi ostacoli finché vi sarà al mondo della gente, che si creda autorizzata a decidere sull’arti belle, perché ha il privilegio d’aver un par d’occhi ed un par d’orecchi, non importa come. È un difetto per sventura troppo commune fra gli uomini la mania di voler parlare delle cose appunto, che meno intendono, ed io ho veduto ultimamente uno de’ più gran filosofi del secolo impacciarsi a scriver di musica e avanzar come oracoli: “Sogni di ciechi e fole di romanzi”. A gravura original de Jules Chevillet, sobre a qual o portuense Alves de Sousa executou o conhecido retrato a óleo de D. João Carlos de Bragança - fundador da Academia das Ciências de Lisboa Vostra Altezza avrà di gi...

Landscape with Paris and Oenone (1648) - Claude Lorrain [...] It's shameful to start preferring a stolen woman to your country. It's a cause of shame to you: a just husband takes up arms. Don't expect the Spartan to be loyal to you, if you're wise, she who fell so quickly into your embrace. Like Menelaus who cries out at the desecration of his marriage bed, and wounded grieves at this love for a stranger, you will also cry. Wounded chastity is restored by no art: it remains lost for ever. She's on fire with your love: just so, she loved Menelaus; now, too trusting, he lies there in an empty bed. Happy Andromache is truly married to a good husband: take your brother's wife as an example. You are lighter than leaves, without weight of sap, flying along, dried by the fickle winds. And there's less weight in you than a fragile ear of wheat, that stiffens, parched by the continual sun. Your sister Cassandra once chanted, (...

El costo (d)e la vida sube otra vez el peso que baja, ya ni se ve y las habichuelas no se pue(de)n comer ni una libra de arroz, ni una cuarta de café a nadie le importa qué piensa usted será porque aquí no hablamos inglés Ah, ah es verdad do you understand? Do you, do you? Y la gasolina sube otra vez el peso que baja, ya ni se ve y la democracia no puede crecer si la corrupción juega ajedrez a nadie le importa qué piensa usted será porque aquí no hablamos francés Ah, ah vous parlez? ah, ah non, Monsieur ¡Eh!... Somos un agujero en medio del mar y el cielo quinientos años después una raza encendida negra, blanca y taína ¿pero quién descubrió a quién? Ay, el costo e la vida eh, ya ves, pa(ra) arriba tú ves y el peso que baja eh, ya ves, pobre ni se ve y la medicina eh, ya ves, camina al revés aquí no se cura eh, ya ves, ni un callo en el pie Ay, ki-iki-iki eh, ya ves, ay ki-iki-é y ahora el desempleo eh, ya ves, me mordió también a nadie le...

«Narciso profirió: - No sabes lo que me contenta que hayas vuelto. Te he hechado mucho de menos, cada día pensaba en ti y a menudo temía que no retornases nunca más. Goldmundo meneó la cabeza. - No se hubiera perdido mucho. Narciso, con el corazón ardiendo de dolor y de amor, se inclinó lentamente sobre él e hizo entonces lo que nunca había hecho en los muchos años de su amistad: le rozó con los labios el cabello y la frente. Goldmundo se quedó, primero, asombrado y luego, conmovido. - Goldmundo - le susurró el amigo al oído -, perdona que no hubiera podido decírtelo antes. Debiera habértelo dicho cuando te visité en la prisión del palacio del obispo o cuando contemplé tus primeras esculturas o en cualquier otra ocasión. Permíteme que hoy te diga cuán grande es el amor que por ti siento, cuánto has sido tú siempre para mí y cuánto has enriquecido mi vida. Todo esto no significará gran cosa para ti. Estás acostumbrado al amor, no es para ti una rareza, muchas mujeres te han...