Troubled Water

 Mictlantecuhtli El Día de Muertos en México tiene sus orígenes en la época prehispánica, etnias como los Mexicas, Mayas, Purépechas, Nahuas y Totonacas lo celebraban en el noveno mes del Calendario Solar Mexica y era presidido por la Diosa Mictecacíhuatl (Dama de la Muerte). La conquista espiritual impuesta por los españoles produjo un interesante sincretismo religioso. Una de las demostraciones más ricas de esta mezcla es la Noche de Muertos, donde el concepto indígena de la muerte juega con las ideas cristianas del “más allá”. Se creía que los muertos necesitaban comida para llegar a su destino final, por lo que al morir se dejaba junto a ellos comida, agua, ofrendas y diversos objetos. Esta tradición se mezcló y adaptó al calendario cristiano en los días 1 y 2 de noviembre. El 1 de noviembre es Todos los Santos dedicado a los niños difuntos y el día 2 a los difuntos mayores. Se cree que en estos días los difuntos regresan a visitar a sus seres queridos. El lago ...

A ligeireza da ressaca de dois dias por ambientes soturnos e modernos de encher a parte musical do cérebro indutor da serotonina corporal que o obriga ao movimento de astro crescente, contrasta com a seriedade da fila na porta de são tiago por consumos e volta perdida pelo auditório vita e triângulo de são vítor. Foi o tempo morto da boavista à trindade, com café, donuts e plataformas abertas à noite fria que sopra os gelados ponteiros ao contrário; a conversa fora entabulada pela solidão esquadrejada em momentos francos de recordações felizes; aparamento do pescoço a toda a volta para oferenda sacrificial com os meses em falta repletos de tédio brutal. A Gioconda estreou na quinta, depois do submetimento ao conto erótico, algumas chamadas da esplanada para confrontar as misérias entre modos de vida citadinos com escala nas escolhas forçadas do retorno às lezírias, lagoas e planaltos com culturas nopais e alfarrábicas (já nem se constrói em cidade, temos de reocupar os campos...

« La gente desta tierra que habita desde la isla de Cozumel y punta de Yucatán hasta donde nosotros estamos es una gente de mediana estatura, de cuerpos y gestos bien proporcionada, excepto que en cada provincia se diferencian ellos mismos los gestos, unos horadándose las orejas y poniéndose en ellas muy grandes y feas cosas […], y los vestidos que traen es como de almaizales muy pintados, y los hombres traen tapadas sus vergüenzas y encima del cuerpo unas mantas muy delgadas y pintadas a manera de alquizales moriscos, y las mujeres y de la gente común traen unas mantas muy pintadas desde la cintura hasta los pies y otras que les cubren las tetas, y todo lo demás traen descubierto […]; y los mantenimientos que tienen es maíz y algunos ajís […] y patata yuca como la que comen en la isla de Cuba, y cómenla asada, porque no hacen pan della […]. Hay algunos pueblos grandes y bien concertados; las casas, en las partes que alcanzan piedra son de cal y canto, y los aposentos dellas...

"When you look at a precious stone you're trying to figure out what it is about this thing that is so enticing. In each of these songs there's something that is enticing … for me it's the rhythm, for other people it's the textures. The textures keep changing. The tracks take you on a journey. [...] there's a lot of software I can use to create strange noises, taking normal instruments and twisting them into something else. But on this album a lot comes from the rhythm because most of the record was written not on a piano or guitar but on a rhythm machine. I love the way hip-hop drives the funk by making the backbeat really lazy. On most digital drum machines there's a button that says "swing" on it and that gives you the amount of lateness or laziness on the backbeat. A lot of the drummers I used tried to straighten out the beat but my real intention was to never straighten it out, to have it stagger along.  Here comes the Flood ...

You've got the money, I've got the time you want your freedom, make your freedom mine 'Cause I've got the style it takes and money is all that it takes You've got connections, I've got the art you like attention and I like your looks And I have the style it takes and you know the people it takes Why don't you sit right over there we'll do a movie portrait I'll turn the camera on And I won't even be there a portrait that moves, you look great I think I'll put the Empire State Building on your wall for 24 hours glowing on your wall Watch the sun rise above it in your room wallpaper art, a great view I've got a Brillo box and I say it's art it's the same one you can buy at any supermarket 'Cause I've got the style it takes and you've got the people it takes This is a rock group called The Velvet Underground I show movies on them, do you like their sound 'Cause they have a style that gr...

«Infelizmente, a solução islandesa só é possível num país que se habituou a viver como a Islândia. Não é preciso ter lido Laxness , é claro, mas ajuda bastante a compreender que, para um islandês, mesmo nos anos de ouro, um cêntimo era um cêntimo. Há uns anos, os exemplos de esbanjamento europeu seriam (eram) chocantes para qualquer islandês que soubesse fazer contas de somar ou subtrair. Os sacerdotes do exemplo islandês não compreenderam que tudo tem a ver com o modo de vida. E que um modo de vida que sustenta o «estado social» não pode construir estádios nem auto-estradas com dinheiro que não existe. Por isso deixaram cair os bancos; como penalizaram drasticamente os responsáveis políticos pelo endividamento — porque foi o endividamento excessivo, com ou sem bancos, que pôs em risco o «estado social» e impediu o «investimento público». Não se pode ter tudo. Uns meses de Islândia faziam bem aos profetas do crescimento sem dor.» Francisco José Viegas no seu Bl...

Uma vez que os eixos das grandes viagens convergem, mudamos o ritual para as terças e assim atualizamos a passagem dos dias lentos no tédio febril, mantendo o equilíbrio entre o seco frio de antes e o calor húmido de agora. A espera entre os morzinhos com filmes e álbum pelo meio da colheita caseira, a mesma prenda partilhada num intervalo de distância de línguas, apreciar a subtileza dos azulejos limpos e contemplar a força das ondas no horizonte cinzento; saltamos o deslize, ensinamos a nova empregada da velha arranjada, encontramo-nos mais próximos de uma quase espiritualidade. E pelo meio a amena angústia das horas com aproximação regular ao centro enquanto o prazo para o antídoto gripal termina e chega a factura da ascese suicida de há três anos. De este lado del camino, sin buscar ningún destino y aunque el trazo no es muy fino de este lado del camino. Si mi cara está arrugada y mis manos empolvadas, no ha de ser cosa muy rara, si mi cara está arrugada. He...

«Impressionante sensação de não saber para onde vou. Sensação de que a saliva se transforma em cinza. Olho a paisagem pelo rectângulo da janela do expresso, o sol desce devagar, os sobreiros enrubescem, a "estrada" é uma ideia que nunca acaba, nada tem a ver com a kilometragem a percorrer ou percorrida. A estrada é uma concepção que não se realiza. Não é um princípio nem fim, é apenas meio, que é sempre o lugar onde me sinto, no meio de alguma estrada_mental. Sines, ao longe, cercada pela refinaria e petroquímica iluminadas. Aproxima-me doutro planeta, o mundo parece querer terminar aqui. O mar sob a lua, um rasgão de prata nocturno coalhado de astros. Quando o olho do meu terraço na rua do Forte, o mar não passa de uma superfície azul-chumbo, ou azul-etéreo, ou simplesmente não está ali. O mar é uma miragem azul que eu construo diariamente dentro de mim. O mar só existe quando o olho, de resto, só nos sonhos encontro o azul que dele se soltou. Anoiteceu. A ...

...La presenza perciò del compositore nell’esecuzione di questa specie di musica è, per modo di dire, tanto necessaria, quanto la presenza del sole nell’opere della natura. Egli n’è assolutamente l’anima e la vita, e senza di lui tutta resta nella confusione e nelle tenebre. Ma bisogna prepararsi a questi ostacoli finché vi sarà al mondo della gente, che si creda autorizzata a decidere sull’arti belle, perché ha il privilegio d’aver un par d’occhi ed un par d’orecchi, non importa come. È un difetto per sventura troppo commune fra gli uomini la mania di voler parlare delle cose appunto, che meno intendono, ed io ho veduto ultimamente uno de’ più gran filosofi del secolo impacciarsi a scriver di musica e avanzar come oracoli: “Sogni di ciechi e fole di romanzi”. A gravura original de Jules Chevillet, sobre a qual o portuense Alves de Sousa executou o conhecido retrato a óleo de D. João Carlos de Bragança - fundador da Academia das Ciências de Lisboa Vostra Altezza avrà di gi...

Landscape with Paris and Oenone (1648) - Claude Lorrain [...] It's shameful to start preferring a stolen woman to your country. It's a cause of shame to you: a just husband takes up arms. Don't expect the Spartan to be loyal to you, if you're wise, she who fell so quickly into your embrace. Like Menelaus who cries out at the desecration of his marriage bed, and wounded grieves at this love for a stranger, you will also cry. Wounded chastity is restored by no art: it remains lost for ever. She's on fire with your love: just so, she loved Menelaus; now, too trusting, he lies there in an empty bed. Happy Andromache is truly married to a good husband: take your brother's wife as an example. You are lighter than leaves, without weight of sap, flying along, dried by the fickle winds. And there's less weight in you than a fragile ear of wheat, that stiffens, parched by the continual sun. Your sister Cassandra once chanted, (...

El costo (d)e la vida sube otra vez el peso que baja, ya ni se ve y las habichuelas no se pue(de)n comer ni una libra de arroz, ni una cuarta de café a nadie le importa qué piensa usted será porque aquí no hablamos inglés Ah, ah es verdad do you understand? Do you, do you? Y la gasolina sube otra vez el peso que baja, ya ni se ve y la democracia no puede crecer si la corrupción juega ajedrez a nadie le importa qué piensa usted será porque aquí no hablamos francés Ah, ah vous parlez? ah, ah non, Monsieur ¡Eh!... Somos un agujero en medio del mar y el cielo quinientos años después una raza encendida negra, blanca y taína ¿pero quién descubrió a quién? Ay, el costo e la vida eh, ya ves, pa(ra) arriba tú ves y el peso que baja eh, ya ves, pobre ni se ve y la medicina eh, ya ves, camina al revés aquí no se cura eh, ya ves, ni un callo en el pie Ay, ki-iki-iki eh, ya ves, ay ki-iki-é y ahora el desempleo eh, ya ves, me mordió también a nadie le...

«Narciso profirió: - No sabes lo que me contenta que hayas vuelto. Te he hechado mucho de menos, cada día pensaba en ti y a menudo temía que no retornases nunca más. Goldmundo meneó la cabeza. - No se hubiera perdido mucho. Narciso, con el corazón ardiendo de dolor y de amor, se inclinó lentamente sobre él e hizo entonces lo que nunca había hecho en los muchos años de su amistad: le rozó con los labios el cabello y la frente. Goldmundo se quedó, primero, asombrado y luego, conmovido. - Goldmundo - le susurró el amigo al oído -, perdona que no hubiera podido decírtelo antes. Debiera habértelo dicho cuando te visité en la prisión del palacio del obispo o cuando contemplé tus primeras esculturas o en cualquier otra ocasión. Permíteme que hoy te diga cuán grande es el amor que por ti siento, cuánto has sido tú siempre para mí y cuánto has enriquecido mi vida. Todo esto no significará gran cosa para ti. Estás acostumbrado al amor, no es para ti una rareza, muchas mujeres te han...

“Architecture is not building. […] It is important to make the distinction, because otherwise architecture disappears into the miasma of technical concerns that is construction.[…] Architecture is a cultural artefact: it uses human ingenuity and creativity to transform the needs of everyday life, the raw materials around us and the undefined spaces we inhabit into structures that mirror who we are […] and how we want to define ourselves.” Aaron Betsky - At home in Sprawl: Selected Essays on Architecture 2011 (hoje no Público) À P. e david, ao Pinguim e déjan

City of Glass: The Graphic Novel Adapted by David Mazzucchelli and Paul Karasik “Quase todos os dias, chovesse ou fizesse sol, estivesse quente ou frio, saía para dar um passeio pela cidade – sempre sem destino, simplesmente indo até onde as suas pernas o levassem. […] Nova Iorque era um espaço inesgotável, um labirinto de passos intermináveis; mas independentemente de se ter familiarizado com as vizinhanças e ruas, ficava sempre com a sensação de estar perdido. Perdido não apenas na cidade, mas também dentro de si. Sempre que dava um passeio, sentia-se como se se deixasse a si próprio para trás e, entregando-se ao movimento das ruas, reduzido a um olho que vê, conseguia escapar à obrigação de pensar, e isto, mais de qualquer outra coisa, trazia-lhe uma certa paz, um salutar vazio interior. […] Ao caminhar sem destino, todos os lugares se tornavam semelhantes, deixando de ter importância o sítio onde se encontrava. Nos seus melhores passeios, conseguia atingir o se...

Não desesperes, Mãe! O último triunfo é interdito Aos heróis que o não são. Lembra-te do teu grito: Não passarão! Não passarão! Só mesmo se parasse o coração Que te bate no peito. Só mesmo se pudesse haver sentido Entre o sangue vertido E o sonho desfeito. Só mesmo se a raiz bebesse em lodo De traição e de crime. Só mesmo se não fosse o mundo todo Que na tua tragédia se redime. Não passarão! Arde a seara, mas dum simples grão Nasce o trigal de novo. Morrem filhos e filhas da nação, Não morre um povo! Não passarão! Seja qual for a fúria da agressão, As forças que te querem jugular Não poderão passar Sobre a dor infinita desse não Que a terra inteira ouviu E repetiu: Não passarão! Alguns Poemas Ibéricos (1952) -  Miguel Torga  Há oito anos | À Mãe, à Avó

Ao Valkírio e sua Diva | Daqui a duas semanas "Raymond Pouilliart annote l’édition Garnier-Flammarion et propose une genèse à Angelo, tyran de Padoue p. 277 : «Une des feuilles de feuilles paginées, écrite en 1830, porte la mention suivante: Sabina Muchental – le même homme aimé par deux filles, une courtisane et une dévote» . À ce point de départ assez ténu, Raymond Pouilliart rappelle la vogue de Venise chez les romantiques et l’admiration que porte Victor Hugo à Shakespeare. Othello de Shakespeare se déroule à Venise, la mort de Roméo est provoquée par la fausse mort de Juliette comme la mort de la Tisbe est provoquée par la fausse mort de Catarina. Une oeuvre de Musset, publiée autour de 1833, a pu influencer Hugo: dans André del Santo, l’artiste se suicide pour laisser vivre heureux son rival et la femme qu’il aime comme la Tisbe se laisse tuer pour laisser Rodolfo et Catarina. Victor Hugo trouvera dans L’histoire de la République de Venise de Daru, publiée en ...

The Translation from Malta to Gatchina of a Portion of the Life-Creating Cross of the Lord, together with the Philermos Icon of the Mother of God, and the right hand of Saint John the Baptist took place in the year 1799. These holy things were preserved on the island of Malta by the Knights of the Catholic Order of St John of Jerusalem. In 1798, when the French seized the island, the Maltese knights turned to Russia for defense and protection. On October 12, 1799 they offered these ancient symbols to the emperor Paul I, who at this time was at Gatchina. In the autumn of 1799 the holy items were transferred to St Petersburg and placed in the Winter Palace within the church dedicated to the Icon of the Savior Not-Made-by-Hands. The Feast for this event was established in 1800. By ancient tradition, the Philermia Icon of the Mother of God was painted by the holy Evangelist Luke. From Jerusalem it was transferred to Constantinople, where it was situated in the B...

«A minha segunda irmã afastou então as pernas, dobrou-se pela cintura, e largou a correr, descrevendo um círculo completo. Os seus membros eram flexíveis como o ramo do salgueiro, os seus passos serpentes ondulando entre espigas finas. Era uma noite sem vento, porém de um frio penetrante, mas a minha irmã trazia apenas roupa fresca. A Mãe olhava pasmada; o corpo da minha irmã desenvolvera-se depressa depois de ela comer a enguia; tinha os seios como duas peras, graciosamente torneados, e viria a perpetuar, sem dúvida, a tradição gloriosa das mulheres Shangguan, todas com peito grande e anca larga. Depois do círculo completo a correr, nem sequer estava ofegante, mantendo uma postura inalterada». Mo Yan - Peito Grande, Ancas Largas (Lisboa: Ulisseia, 2007) Hong gao Liang by Yimou Zhang

Horas serenas del ocaso breve, cuando la mar se abraza con el cielo y se despierta el inmortal anhelo que al fundirse la lumbre, lumbre bebe. Copos perdidos de encendida nieve, las estrellas se posan en el suelo de la noche celeste, y su consuelo nos dan piadosas con su brillo leve. Como en concha sutil perla perdida, lágrima de las olas gemebundas, entre el cielo y la mar sobrecogida el alma cuaja luces moribundas y recoge en el lecho de su vida el poso de sus penas más profundas. La mar ciñe a la noche en su regazo y la noche a la mar; la luna, ausente; se besan en los ojos y en la frente; los besos dejan misterioso trazo. Derrítense después en un abrazo, tiritan las estrellas con ardiente pasión de mero amor y el alma siente que noche y mar se enredan en su lazo. Y se baña en la obscura lejanía de su germen eterno, de su origen, cuando con ella Dios amanecía, y aunque los necios sabios leyes fijen, ve la piedad...

Fecho a casa antes de nos dirigirmos pelas vias termais até à escondida aldeia atrás da terra fria, completando a tournée nacional no maior parque protegido. Esperávamos as mudanças na coloração mas adiantámo-nos às estações e assim, por sucessões de cumes obtusos e vales profundos, caminhamos entre as aldeias desoladas - da casa da edra à barragem da serra serrada, pejada de hélices e por sobre as rochas arredondadas; e de dine, onde acaba a estrada da fronteira entrecortada, por carreiros de ermos estreitos, cruzando topografias vamos até às festividades do rosário em fresulfe (onde me perco do grupo sem alcançar as fráguas do tuela, mas regressando ao cruzeiro para buscá-los atrás dos fornos de cal). As vistas são soberbas, a linha dos montes talhados pelas cristas quartzíticas, os lameiros secos mas verdes de onde se soltam os choupos e freixos a amarelecer, troncos largos violentados de castanheiros e nogueiras, árvores de fruto a latejar junto aos muros das hortas....

I Herois do mar, nobre povo, Nação valente, imortal, Levantai hoje de novo O esplendor de Portugal ! Entre as brumas da memoria, Oh patria ergue-se a voz Dos teus egrégios avós, Que há-de guiar-te à vitória! Às armas, às armas! Sobre a terra, sobre o mar, Às armas, às armas! Pela patria lutar! Contra os Bretões marchar, marchar! II Desfralda a invicta bandeira, À luz viva do teu céo! Brade a Europa à terra inteira: Portugal não pereceu! Beija o teu sólo jucundo O Oceano, a rugir de amor; E o teu braço vencedor Deu mundos novos ao mundo! Às armas, às armas! Sobre a terra, sobre o mar, Às armas, às armas! Pela patria lutar! Contra os Bretões marchar, marchar! III Saudai o sol que desponta Sobre um ridente porvir; Seja o eco de uma afronta O sinal do resurgir. Raios dessa aurora forte São como beijos de mãe, Que nos guardam, nos sustêm, Contra as injurias da sorte. Às armas, às armas! Sobre a terra, sobre o mar, Às armas, às armas! Pela pa...

Autumn - DDiArte © I guess you turn me on When you're gone For me it didn't go wrong We just made another song Off getting it alone Never asking it for long It just that the world ain't enough And it never was for the two of us Baby, it's ok I guess you made me warm When you do the hum Making everybody come Getting creative with your charm I tried to be all yours Over line ain't answering your calls Don't say it's false I'm only following my thoughts Corpvs Mvndi - DDiArte © Baby, it's ok We'll make it better Baby, I, I'll suvive Without these women in my life

`Blitz and Bienenkönigin `(1980) Joseph Beuys   Aquatint and lithograph. 76 x 56.5 cm   «Two kings' sons once went out in search of adventures, and fell into a wild, disorderly way of living, so that they never came home again. The youngest, who was called Simpleton, set out to seek his brothers, but when at length he found them they mocked him for thinking that he with his simplicity could get through the world, when they two could not make their way, and yet were so much cleverer. They all three travelled away together, and came to an ant-hill. The two elder wanted to destroy it, to see the little ants creeping about in their terror, and carrying their eggs away, but Simpleton said, "Leave the creatures in peace; I will not allow you to disturb them." Then they went onwards and came to a lake, on which a great number of ducks were swimming. The two brothers wanted to catch a couple and roast them, but Simpleton would not permit it, and said, " Leave the ...

Último Sábado: Concretizo o plano da visita ao concurso e aprecio as propostas dos concorrentes intervidos que já voltaram ao pragmático paisagismo produtivo, com os seus canteiros hortícolas em abundância; pausa para cigarro e contemplação do rio ao som das bandas na feira do outro lado da ponte, atravesso os passeios e sigo pela ecovia até ao largo da alegria e no parque que nos traz a história dos jardins atabalhoadamente conheço os protagonistas do convite para a tarde seguinte. Penúltimo Domingo: Acordamos na viagem até ao coração da serra com a certeza de chuva para celebrar os dois anos daquela vida que nos mudou - e rimos, gracejamos, discutimos e choramos em reflexos redescobertos com as acções do pequeno ser; o carro do pai que morreu nas mãos da mãe afinal está vivo mas é levado, o bolo verde como a única prenda esperada em sinal de festa, garantindo canto, vela e palmas, o avio que vai para a casa que ficará vazia e contra-relógio sem combustível até ao ...