Troubled Water

« Quase tudo continua incerto quanto à autoria e data de composição do Thesaurus pauperum . Um elemento é certo e sobre ele os manuscritos e as mais antigas fontes não transmitem dúvidas: o seu autor é Petrus Hispanus . Já quem seja este Petrus Hispanus está desde há muito envolto em incerteza. Para uma parte dos bibliógrafos mais antigos, sobretudo os relacionados com a história papal, o autor teria sido Petrus Juliani, o português que em 1276 foi elevado ao sólio pontifício com o nome de Johannes XXI. Segundo uma já antiga tradição, nas não unânime, o Thesaurus pauperum teria sido escrito justamente quando Petrus Juliani de Lisboa, portanto também Hispano, desempenhava a função de arquiatro papal, ao serviço de Gregório X. Contudo, não existe qualquer documento pontifício que ateste que Pedro Julião, Cardeal de Túsculo desde 1273 e futuro papa João XXI, foi médico ao serviço da cúria, ou mesmo que tenha sido médico. na longa e bem documentada permanência de Pedro Julião na cúria ant...

Por dificultades en el último momento para adquirir billetes, llegué a Barcelona a medianoche, en un tren distinto del que había anunciado y no me esperaba nadie. Era la primera vez que viajaba sola, pero no estaba asustada; por el contrario, me parecía una aventura agradable y excitante aquella profunda libertad de la noche.  La sangre, después del viaje largo y cansado, me empezaba a circular en las piernas entumecidas y con una sonrisa de asombro miraba la gran estación de Francia y los grupos que se formaban entre las personas que estaban aguardando el expreso y los que llegábamos con tres horas de retraso. El olor especial, el gran rumor de la gente, las luces siempre tristes, tenían para mí un gran encanto, ya que envolvía todas mis impresiones en la maravilla de haber llegado por fin a una ciudad grande, adorada en mis sueños por desconocida. Mi equipaje era un maletón muy pesado – porque estaba casi lleno de libros – y lo llevaba yo misma con toda la fuerza de mi juventud y...

[...] Creio que foi em Ruston, Louisiana, que acordei uma noite a pensar no restaurantezinho da rue Le Chapelais. Comera uma refeição intragável num café à saída da estrada alcatroada; dera umas três ou quatro vezes a volta à cidade a fingir que olhava para coisas como a estação dos caminhos-de-ferro, a sede do jornal, o tanque de água, etc. Alguns jovens jogavam ténis numa quadra de cimento, à luz elétrica; os seus belos carros estavam estacionados ao longo do passeio. Não fora isso e poderia ser meia-noite, quatro da manhã ou seis horas da tarde do dia anterior. Não havia uma alma com quem falar. Eu tinha alguns livros mas não me apetecia ler. Fui para a cama profundamente desgostoso e dei voltas e reviravoltas até quase ao nascer do dia. Depois, após um belo sonho acerca de uma passagem de um dos livros de Giono , acordei e pensei que ainda me encontrava em França, algures nas províncias, talvez. Não tardei, porém, a compreender que estava enganado. E então deitei-me de costas e, co...

Portrait by Francis Alexander (1834 ) My whole life has been one of opposition. I never could find anyone near me to agree with me. Even my husband opposed me, more than anyone. He would not let me read the books that he himself read, but I did read them. I read all sides, and searched for the truth whether it was in science, religion, or humanity. I sometimes think I would like to live somewhere else. Here, in Elk Falls, there is nothing for my soul to feed upon. Nothing, unless it comes from abroad in the shape of books, newspapers, and so on. There is no public library, and there are but one or two persons in the place that I can converse with profitably for any length of time. No one visits me, and I begin to think they are afraid of me. I think the ministers are afraid I shall upset their religious beliefs, and advise the members of their congregation not to call on me, but I don't care. I speak on spiritualism sometimes, but more on temperance, and am a self-appointed member...

«Ainsi aucune des étapes de son calvaire ne serait évitée au frère de Charlotte ! Il venait se heurter à cette machine impassible de la Justice qui ne tient pas, qui ne peut pas tenir compte de la sensibilité humaine. Il lui fallut s’asseoir dans la chambre des témoins, et se souvenir de la scène qui s’y était passée — si peu d’heures auparavant ! — entre son père et la mère de Greslou, puis entrer de là dans la salle des assises. Il vit le mur nu avec l’image du Crucifié qui dominait cette salle, les têtes tournées vers lui dans une attention suprême, le président de nouveau entre ses assesseurs, le procureur général et l’avocat général assis dans leurs robes rouges ; les jurés à gauche du tribunal. Robert Greslou se tenait à droite sur le banc des prévenus, les bras croisés, livide, mais impassible, et du monde se pressait partout, derrière les magistrats, dans les tribunes. Au banc des témoins André reconnut son père et ses cheveux blancs. Cette vue lui serra le cœur, — son cœur qui...

Today I have erased my house number And from the forehead of the street, rubbed its name The direction of every road Its name I have wiped  But if you have a compelling reason to find me  Then go and knock on every door in every country, in every city, in every street And look This is a curse, this is a blessing  And, wherever an independent spirit Can be glimpsed ….. understand that is my house. My Address Translation by Priyanka Trehan in DoubleSpeak Mag Today I implore Waris Shah   to speak up from his grave  and turn over a page of the Book of Love.  When a daughter of the fabled Punjab wept  he gave tongue to her silent grief.  Today a million daughters weep  but where is Waris Shah  to give voice to their woes ?  Arise, O friend of the distressed !  See the plight of your Punjab.  Corpses He strewn in the pastures  and the Chenab has turned crimson.  Someone has poured poison  into the waters of the fi...