Doppelgänger


"Amid all this pressure and confusion I could not forget seeing Frederica once more. Those were painful days, the memory of which has not remained with me. When I reached her my hand from my horse, the tears stood in her eyes; and I felt very uneasy. I now rode along the foot-path toward Drusenheim, and here one of the most singular forebodings took possession of me. I saw, not with the eyes of the body, but with those of the mind, my own figure coming toward me, on horseback, and on the same road, attired in a dress which I had never worn, — it was pike-gray [hecht-grau], with somewhat of gold. As soon as I shook myself out of this dream, the figure had entirely disappeared. It is strange, however, that, eight years afterward, I found myself on the very road, to pay one more visit to Frederica, in the dress of which I had dreamed, and which I wore, not from choice, but by accident. However, it may be with matters of this kind generally, this strange illusion in some measure calmed me at the moment of parting. The pain of quitting for ever noble Alsace, with all I had gained in it, was softened; and, having at last escaped the excitement of a farewell, I, on a peaceful and quiet journey, pretty well regained my self-possession."

Aus meinem Leben: Dichtung und Wahrheit (From my Life: Poetry and Truth; 1811-1833),The Autobiography of Wolfgang von Goethe. Translated by John Oxenford. Horizon Press, 1969

für Ernst Benedikt Kietz: Lied ohne Worte

Comentários

Enviar um comentário

Mensagens populares deste blogue

Palavra

Imagem
Hearts of the Revolutionaries: Passage of the Planets of the Future (1955) - Joseph Beuys Alto estou a teu lado no verão deitado Alto no esplendor de possuir-te e trocarmos silenciosamente os frutos mais fundos da morte Como se navegasse um rio por dentro e na tua fragilidade encontrasse a minha força Um caminho rigoroso de silêncio Fuga in 'Mesa do Amor' (1970) Peço a paz e o silêncio A paz dos frutos e a música de suas sementes abertas ao vento Peço a paz e meus pulsos traçam na chuva um rosto e um pão Peço a paz silenciosamente a paz a madrugada em cada ovo aberto aos passos leves da morte A paz peço a paz apenas o repouso da luta no barro das mãos uma língua sensível ao sabor do vinho a paz clara a paz quotidiana dos actos que nos cobrem de lama e sol Peço a paz e o silêncio in "Jardins de Guerra" (1966) O problema não é meter o mundo no poema; alimentá-lo de luz, planetas, vegetação. Nem tão-po...
Ler mais

Átimo Sempre

Imagem
O fim de uma viagem é apenas o começo doutra. É preciso ver o que não foi visto, ver outra vez o que se viu já, ver na Primavera o que se vira no Verão, ver de dia o que se viu na noite, com o sol onde primeiramente a chuva caía, ver a seara verde, o fruto maduro, a pedra que mudou de lugar, a sombra que aqui não estava. É preciso voltar aos passos que foram dados, para os repetir, e traçar caminhos novos ao lado deles. É preciso recomeçar a viagem. Sempre. O viajante volta lá. José Saramago - Viagem a Portugal (1984) Mais do que saber, isto é o que pressinto: que entre o nevoeiro algo se oculta e que apenas o pode ver quem sabe exactamente ao que vem; que é preciso estar vigilante para surpreender o momento instantâneo em que, entre a nuvem espessa, todas as coisas ocultas se fazem visíveis, apenas um átimo antes que tudo se dissolva e o sol toque, enfim, as águas. Aqui venho,pois, um dia atrás do outro e aqui me deixo estar à espera que o túnel branco se instale sobre ...
Ler mais

Herbarium Amoris

Imagem
Young Lady with Gloves, 1930 Tamara de Lempicka O Álvaro gosta muito de levar no cu O Alberto nem por isso O Ricardo dá-lhe mais para ir O Fernando emociona-se e não consegue acabar. O Campos Em podendo fazia-o mais de uma vez por dia Ficavam-lhe os olhos brancos E não falava, mordia. O Alberto É mais por causa da fotografia Das árvores altas nos montes perto Quando passam rapazes O que nem sempre sucedia. O Fernando o seu maior desejo desde adulto (Mas já na tenra idade lhe provia) Era ver os hètèros a foder uns com os outros Pela seguinte ordem e teoria: O Ricardo no chão, debaixo de todos (era molengão Em não se tratando de anacreônticas) introduzia- -Se no Alberto até à base E com algum incómodo o Alberto erguia Nos pulsos a ordem da kabalia Tentando passá-la ao Álvaro Que enroscado no Search mordia mordia E a mais não dava atenção. O Search tentava Apanhar o membro do Bernardo Que crescia sem parança direcção espaço E era o que mais avultava na...
Ler mais