Demotic Poems

Andar a mergulhar e a nadar aqui contigo
Dá-me a oportunidade de que eu estava à espera:
Mostrar os meus atributos
Ante olhar apreciador.


O meu fato de banho do melhor material,
De tecido puro,
Agora que ficou molhado
Vê-lhe a transparência,
Como está colado ao corpo.


Tenho de admitir que te acho atraente.
Afasto-me a nadar mas venho logo para trás,
A chapinhar, com conversas,
Só desculpas para ter a tua companhia.


Olha! Um peixe doirado a brilhar entre os meus dedos!
Vê-lo-às melhor
Se te chegares para aqui,
Para o pé de mim.

Versos | Poemas de Amor do Antigo Egipto Trad. Hélder Moura Pereira 
Col.Gato Maltês/35 | Ed. Assírio & Alvim (1998)

Comentários

Enviar um comentário

Mensagens populares deste blogue

Palavra

Imagem
Hearts of the Revolutionaries: Passage of the Planets of the Future (1955) - Joseph Beuys Alto estou a teu lado no verão deitado Alto no esplendor de possuir-te e trocarmos silenciosamente os frutos mais fundos da morte Como se navegasse um rio por dentro e na tua fragilidade encontrasse a minha força Um caminho rigoroso de silêncio Fuga in 'Mesa do Amor' (1970) Peço a paz e o silêncio A paz dos frutos e a música de suas sementes abertas ao vento Peço a paz e meus pulsos traçam na chuva um rosto e um pão Peço a paz silenciosamente a paz a madrugada em cada ovo aberto aos passos leves da morte A paz peço a paz apenas o repouso da luta no barro das mãos uma língua sensível ao sabor do vinho a paz clara a paz quotidiana dos actos que nos cobrem de lama e sol Peço a paz e o silêncio in "Jardins de Guerra" (1966) O problema não é meter o mundo no poema; alimentá-lo de luz, planetas, vegetação. Nem tão-po...
Ler mais

Átimo Sempre

Imagem
O fim de uma viagem é apenas o começo doutra. É preciso ver o que não foi visto, ver outra vez o que se viu já, ver na Primavera o que se vira no Verão, ver de dia o que se viu na noite, com o sol onde primeiramente a chuva caía, ver a seara verde, o fruto maduro, a pedra que mudou de lugar, a sombra que aqui não estava. É preciso voltar aos passos que foram dados, para os repetir, e traçar caminhos novos ao lado deles. É preciso recomeçar a viagem. Sempre. O viajante volta lá. José Saramago - Viagem a Portugal (1984) Mais do que saber, isto é o que pressinto: que entre o nevoeiro algo se oculta e que apenas o pode ver quem sabe exactamente ao que vem; que é preciso estar vigilante para surpreender o momento instantâneo em que, entre a nuvem espessa, todas as coisas ocultas se fazem visíveis, apenas um átimo antes que tudo se dissolva e o sol toque, enfim, as águas. Aqui venho,pois, um dia atrás do outro e aqui me deixo estar à espera que o túnel branco se instale sobre ...
Ler mais

Herbarium Amoris

Imagem
Young Lady with Gloves, 1930 Tamara de Lempicka O Álvaro gosta muito de levar no cu O Alberto nem por isso O Ricardo dá-lhe mais para ir O Fernando emociona-se e não consegue acabar. O Campos Em podendo fazia-o mais de uma vez por dia Ficavam-lhe os olhos brancos E não falava, mordia. O Alberto É mais por causa da fotografia Das árvores altas nos montes perto Quando passam rapazes O que nem sempre sucedia. O Fernando o seu maior desejo desde adulto (Mas já na tenra idade lhe provia) Era ver os hètèros a foder uns com os outros Pela seguinte ordem e teoria: O Ricardo no chão, debaixo de todos (era molengão Em não se tratando de anacreônticas) introduzia- -Se no Alberto até à base E com algum incómodo o Alberto erguia Nos pulsos a ordem da kabalia Tentando passá-la ao Álvaro Que enroscado no Search mordia mordia E a mais não dava atenção. O Search tentava Apanhar o membro do Bernardo Que crescia sem parança direcção espaço E era o que mais avultava na...
Ler mais