Flat State

"Nada, porém, traduzia este presente sem saída e sem repouso como a frase antiga que integralmente dá a volta sobre si mesma, por ser construída letra a letra como um labirinto de que não se pode sair, de modo que tão perfeitamente harmoniza a forma e o conteúdo da perdição: In girum imus nocte et consumimur igni. Movemo-nos na noite sem saída, e somos devorados pelo fogo. «Uma geração passa, e outra lhe sucede, mas a terra permanece sempre. O sol levanta-se e põe-se, e volta de onde tinha partido… Todos os rios entram no mar, e o mar nunca transborda. Os rios regressam ao mesmo lugar de onde tinham partido, para voltar a correr… Todas as coisas têm o seu tempo, e tudo passa debaixo do céu, depois do prazo que lhe foi prescrito… Há tempo de matar e tempo de curar, tempo de abater e tempo de construir… Há tempo de dilacerar e tempo de voltar a unir, tempo de calar e tempo de falar… Mais vale ver o que se quer, que desejar o que se ignora; mas até isso é uma vaidade e uma presunção do espírito… Por que será necessário a um homem buscar o que está por de cima dele, ele que ignora o que lhe é vantajoso em vida, durante os dias em que é estrangeiro sobre a terra, e durante o tempo que passa como a sombra?»

«Não, nós vamos atravessar o rio e descansar à sombra destas árvores.»

Foi ali que ganhámos esta dureza que nos acompanhou todos os dias da nossa vida; e que a vários dentre nós permitiu estarmos em guerra com a terra inteira, de coração ligeiro. E quanto a mim em particular, suponho que foi a partir das circunstâncias deste momento que muito naturalmente segui o encadeamento de tantas violências e roturas, em que tantas pessoas tão maltratadas se viram; e todos esses anos passados sempre, por assim dizer, de faca nas unhas.
Talvez pudéssemos ter sido um pouco menos desprovidos de piedade, se tivéssemos deparado com alguma empresa já formada, a qual tivesse parecido merecer o emprego das nossas forças. Mas nada disso existia. A única causa que apoiámos, tivemos nós próprios de a definir e de a conduzir. E nada existia acima de nós que tivéssemos podido considerar estimável.
Para quem pense e aja deste modo, é verdade que não há interesse em escutar, um instante que seja, os que vêem alguma coisa boa ou apenas algo a poupar nas condições existentes; ou os que perdem o caminho que tinham parecido querer seguir; nem sequer, por vezes, os que não compreenderam suficientemente depressa. Outros, mais tarde, puseram-se a preconizar a revolução da vida quotidiana, com as suas tímidas vozes e ou as suas penas prostituídas; mas de bastante longe, e com a calma segurança de observação astronómica. Todavia, quando se teve ocasião de tomar parte numa tentativa deste género, e se escapou às brilhantes catástrofes que a circundam ou a seguem, a posição que depois disso vem a encontrar-se não é das mais fáceis. O calor e o frio dessa época jamais nos hão-de largar. É preciso descobrir como seria possível viver um futuro digno dum tão belo começo. Esta primeira experiência da ilegalidade há-de querer-se continuá-la sempre."

Guy Debord

Título desconhecido (Clown, Cavalo, Salamandra), 1911-1912 - Amadeo Souza-Cardoso