For Some Days
Adivinham-se tempos difíceis:
a obsessão apoderou-se das tribos;
uma vírgula pode ser um crime,
a ameaça esconde-se numa frase incompleta.
Os jornais encheram-se de notícias peregrinas,
os editoriais ponderam. Murmura-se
nas fileiras, a especulação prospera.
Com um salário que é como mau tecido,
depois da primeira lavagem, o funcionário público
poupa na fruta, no tabaco, no queijo. Amanhã,
de comboio, a História enfrentará o seu destino,
ou, pelo menos, uma cópia, que levará tempo
(medido em lustros) a rasurar.
A Regra do Jogo in "Tentativa e Erro"
Nascidos nus. Enterrados nus.
Qual a azáfama? Toda a vida
conduz à primeira nudez.
Páladas
Eutychides, o poeta lírico, morreu.
Fugi, ó moradores do Hades! – ele transporta odes
e ordenou que consigo queimassem
vinte liras e vinte e cinco pautas de música,
que Caronte terá de transportar.
Onde se poderá encontrar refúgio,
agora que Eutychides canta pela eternidade?
Lucilius
Não esbanjem comigo o odor da mirra,
nem ofereçam coroas de flores,
nem acendam a pira funerária,
tudo isso é desperdício; ofereçam-me
presentes, se quiserem, enquanto
estiver vivo – mas espalhar cinzas
no vinho torná-lo-á lama
e dele não beberão os mortos.
Anónimo
(tradução do próprio) in "Antologia Grega"
JAO (1952-) Não tenciono interrogar
a escuridão além do traço,
basta-me o esforço do início
e a resignação de ter chegado
ao ponto, antes do traço,
onde medito, sem muito
esforço, na negligência
ou embaraço em que prossigo.
Um século terminado,
outro por desdizer. Acaso
haverá inquietação que
possa salvar o espaço?
A pergunta supõe cansaço
e a resposta está por haver.
in "De passagem"
Quando percebemos que a vida
é um calafrio na imensa apirexia
que a rodeia - quinze lustros graças
à higiene e à penicilina (e ninguém
assegura tratar-nos da febre)
termos de reconhecer como é grande
a nossa malícia - exigir a cada dia
que outro lhe suceda e agradecer
o mal que nos atinge e a desdita
que nos ampara, acordar sem jeito
e adormecer sem mágoa,
como se nada fosse.
Sem Título in "Como se nada fosse"
Comentários
Enviar um comentário